You Can Call the Teacher “Alejandro”?

An exchange trip to the Canary Islands gives Sarah a new school, four languages competing in her head, a few unexpected rules, and one very important question: who decided that respect needs a title?

I have been in the Canary Islands for only a few days, and already I have discovered something very interesting. You can travel from France to Spain, go to school, eat sandwiches, speak four languages, and suddenly realise that things you thought were completely normal are not normal everywhere.

And honestly, I think that’s really cool.

First, I was just happy about the weather. I could wear T-shirts and shorts! In France, we are going towards winter, so being somewhere warm is really, really nice. But before I could enjoy that, I had to survive the flight.

I was a little bit stressed because it was my first time travelling like this, with a big suitcase and everything. Then my phone decided to make the situation more complicated. My ticket said I would arrive at 11:35, but my phone was showing a different time. I started wondering whether I was on the correct flight.

What happened?

Of course, it was the time difference. Everything was fine. But when you’re travelling somewhere new, even the clock can make you question your life.

And that was only the beginning.

My second day at school was really interesting because the timetable is so different from France.

We finish at 2:30 in the afternoon. When I discovered that, I thought, is this a joke? A prank? Because in France, that feels like my Wednesday, when we have a shorter school day. But here, it’s normal.

Then we eat lunch at about three o’clock.

Three!

It changes the whole rhythm of the day. Dinner can be around eight or nine in the evening, and during the morning we can eat sandwiches. There is also a little shop at school where students can buy food, drinks and candy. In France, we have vending machines, but not really the same thing.

The school also has a football field, and there are pigeons on it. Not just one or two. I think there were about ten.

I was like, you have pigeons at your high school? We don’t have pigeons at my high school!

The buildings are interesting too. There is an older building and a newer one. Some parts of the older building are not in very good condition, and some sections of the roof are missing. The tables are also quite old. I think perhaps the school has decided to spend money on other things because they have the newer building, and the roof is not necessarily the biggest emergency.

But the biggest difference for me was not the timetable, the food, the buildings or even the pigeons.

It was the teachers.

In France, we call our teachers Monsieur or Madame. We don’t just use their first names.

Here, students can call their teachers by their names.

For example, if a teacher is called Alejandro, the students just say, “Alejandro.”

That’s it.

No Monsieur. No Madame. No special title.

I was so surprised because if I did that in France, I think my teacher would tell me to get out of the classroom!

But here, it seems completely normal.

And the interesting thing is that I actually like it.

I don’t think it means the students don’t respect their teachers. The teachers still have authority. If students are talking too much, the teacher can tell them to stop. There are still rules, and the students still have to listen.

But the relationship feels different.

The teachers call us by our first names, so why shouldn’t we call them by theirs? Of course, we are not the same age, and we don’t have exactly the same position. But I think there can still be respect when people speak to each other in a more equal way.

Janita said it was a little like our relationship. She is older than me, but I don’t call her Teacher Janita or Mrs Janita.

Oh no. That would be so weird!

I think she agrees with me about that.

And it made me wonder whether some things we call respect are actually just habits we have learned.

Another interesting thing about being an exchange student is that I am learning Spanish while trying to remember my French, German and English.

Sometimes I mix everything.

I start a sentence in English, then a Spanish word arrives, then I remember something in German, and suddenly I don’t know which language I’m speaking anymore.

Even in my English conversation with Janita, I found myself saying, “¿Cómo se dice?” when I wanted to know a word.

Sorry. Wrong language!

At school, I had a French class, which was really funny because I already speak French. But the teacher told me and David, the other exchange student, that while the Spanish students do their exercises in French, we must do ours in Spanish.

So everybody is learning, just in opposite directions.

It’s difficult because I don’t have a lot of Spanish vocabulary yet. With some teachers, I can speak English or French, but with others, I have to try Spanish.

I also did an English listening evaluation. Here, marks are out of ten instead of twenty, and I got seven.

Woo!

Okay, it’s not the best mark in the world, but it’s not bad. I was proud because I could understand enough to do the test.

And something else has started happening that makes me really happy.

Sometimes I think in English.

Normally, when I speak to myself, I speak French. French, French, French. But occasionally an English thought arrives without me translating it first.

When that happens, I’m really proud of myself.

Even if my brain sometimes feels like four languages are having a meeting without inviting me.

After talking about my new school, Janita started asking me questions about rules.

Not only the official rules, like keeping your phone in your pocket during lessons, but the strange rules nobody really writes down.

For example, why do we have to be serious when we are doing something important?

I think that when I write an exam, I need to concentrate. If I want good results, I have to put my energy into my work. And for me, being serious helps me concentrate.

But then Janita asked another question.

Why can a famous fashion designer wear pyjamas and everybody calls it fashion, while an ordinary student wearing pyjamas to school might be called lazy?

I think social media and famous people influence us a lot. Sometimes we decide that if somebody famous does something, it must be better.

But why?

They are human, like us. Maybe somebody is a very good actor and makes wonderful films. That’s really cool. But it doesn’t mean everything that person does is automatically better than what we do.

I think we create many of these rules ourselves because we decide certain people are more important.

And then we all start following them.

Janita also asked why talking to yourself is considered strange, but talking to your cat is normal.

I think we have learned to associate talking to yourself with being a little crazy. People repeat that idea, and eventually it becomes something everybody believes.

But I talk to myself sometimes.

And I’m not crazy!

At least, I don’t think so.

Of course, Janita couldn’t ask only normal questions.

She imagined a zebra arriving at a horse competition and being disqualified because it had stripes.

Was that discrimination or a fashion problem?

For me, discrimination.

Because the zebra cannot change its stripes. If the competition is about ability, why should its appearance automatically stop it from participating?

I tried to explain this using an example of racial discrimination between people. I was a little nervous about choosing the correct words because I didn’t want to say something problematic.

But the idea was simple. If somebody is capable of participating, excluding that person because of skin colour is discrimination.

The zebra made the question funny, but the problem behind it was serious.

Then we had a sheep who didn’t want to follow the flock because he wanted to become a rock star.

Was he brave, selfish or just very noisy?

Brave. Definitely brave.

I think it’s really difficult to do something when the people around you don’t support it. Many famous people talk about how, at the beginning, others didn’t believe in what they wanted to do.

But if you always wait for everybody to love what you do, you will never move forward.

You will just stay attached to what other people think about you.

And I think that is very difficult, especially when the people involved are your family. If I really wanted to do something and my family didn’t agree, it would be so, so hard for me.

So yes, I think the rock-star sheep is courageous.

Even if his singing is terrible.

Janita also imagined that school rules had been invented 200 years ago by a man who hated children.

Would I still follow them?

No.

For me, school has to be a safe environment where we can learn things that will help us later in life. Rules should help us learn better, not exist just to make students unhappy.

Of course, I understand that we need rules. We cannot do absolutely everything we want. But I think we should be able to question rules and adapt them when they don’t help us.

Then an alien arrived in our imaginary conversation.

The alien discovered that parents can tell children to go to bed, but children cannot tell parents to go to bed. He thought this was a dictatorship.

I could understand his point a little bit, but I also understand that parents have more experience and children don’t always have the maturity to make every decision themselves.

Still, I once tried telling my mother that if I had to go to bed, she had to go too.

But she had a computer in her bedroom, so she could watch Netflix after going to bed.

That’s cheating!

Then Janita invented a toothbrush that refused to brush my teeth unless I brushed them first.

Please. That makes no sense.

My first solution was to use my finger because I actually did that once at Scouts when I forgot my toothbrush but still had toothpaste. It works as an emergency solution, but I wouldn’t want to do it all the time.

My second solution was to have a discussion with the toothbrush.

I think it might feel a little hurt at the beginning, but communication is important when you want to solve a problem.

Even with a toothbrush, apparently.

We also discussed changing birthday traditions so that instead of receiving presents, you have to give presents to everybody else.

I prefer receiving presents, thank you very much. It’s my birthday!

But if the tradition really changed, I already have a solution. I could give away the presents I don’t like.

For example, some really, really ugly socks.

What a pleasure to give you this wonderful gift!

One of the funny things about this conversation was that I was learning about rules while living somewhere that follows different ones.

In the Canary Islands, I have to adapt to a different school timetable, different mealtimes, different ways of speaking to teachers and different expectations.

I also have to follow the rule about phones at school, even though it is sometimes difficult because I need my phone for schoolwork. My French school uses an application for books, exercises, messages and timetables, but I cannot access it properly while I am here. I may have to ask friends in France to send me the work.

So sometimes a rule makes sense, but it still creates a problem.

And sometimes a rule that feels strange at first can actually be quite nice.

Like calling a teacher Alejandro.

I don’t think every rule is bad. I need to concentrate during exams. I understand why parents make decisions for children. I think schools should have rules that keep students safe and help them learn.

But I also think we should be allowed to ask why a rule exists.

Because if the only answer is that everybody has always done it that way, maybe we should think a little more.