Pineapple cover artwork Pineapple print cover artwork

The Pineapple

Ordinary life · Wider world

The Rules Between Us

Issue 34 — 23 October 2026
Issue 34 — 23 October 2026
The Rules Between Us

Inside this issue

  1. 01 In This Issue In This Issue.
  2. 02 Editorial The Rules Between Us.
  3. 03 Feature The Trip I Still Think About Every Week.
  4. 04 Postcards Koalas Around the World
  5. 05 Member Stories The Bill Only Tells Half the Story.
  6. 06 Member Stories Two Hundred Kilos of Mussels and a Week of Possibilities.
  7. 07 Member Stories Respect Is Not a Rank.
  8. 08 At The Table Ladies First, Age Before Beauty, or Rock-Paper-Scissors?
  9. 09 At The Table Good Manners Travel Well.
  10. 10 Column The Human Bit. By Frank Peters
  11. 11 At The Table Was That Friendly, or Was I Just Insulted?
  12. 12 Essay What Are We Going to Do About It?
  13. 13 Recipe Ralf’s Three-Helping Chickpea and Quinoa Salad
  14. 14 Peeling Potatoes Peeling Potatoes, Episode 69: Who Goes First at the Monster Café?
  15. 15 In The Next Issue Whose Rules Are These Anyway?
The Pineapple Published weekly in Cleebourg, France.
Publisher and Director of Publication: Frank Peters
Editor - Janita Le Grange, South Africa
brida.eu/pineapple
ISSN 3131-8541
In This Issue

In This Issue.

In This Issue.

Life is a bit like a chessboard, filled with little pieces and strictly defined moves. When you learn how to play for the first time, it can feel like the rules are being made up as you go along. Sometimes we forget a rule, our queen gets taken, and we lose. Some days we end up stuck in checkmate because we made a wrong move—and we lose again. But other times, we play the pieces right, follow the rules, and win the game.

Those chess rules are written down black on white. But the rules we share with the people closest to us are entirely different. They aren’t written down in contracts, handbooks, or lists; we simply understand them, absorb them, and follow them. They live in quiet understandings, unspoken boundaries, and the occasional household explosion when a line is crossed.

In this issue, we take a closer look at these invisible agreements that govern our relationships with partners, children, friends, and colleagues. But what happens when we realize we aren’t always playing by the exact same rulebook?


In her editorial, The Rules Between Us, Janita explores the little rules that shape everyday life, from household expectations to the things we assume everybody else already knows. But what happens when two people have completely different ideas about what is normal?

From the rules we live with at home, we head out into the wider world, where familiar behaviour can suddenly look very different.

In The Trip I Still Think About Every Week, Alexander looks back on a family trip to California that left him with unforgettable memories. From friendly strangers and spectacular scenery to the shocking poverty he encountered in Los Angeles and Las Vegas, he discovers an America full of contrasts — a journey he still thinks about almost every week.

Monica’s Postcards, Koalas Around the World, take us to Melbourne, where a collection of wonderfully dressed koalas represents countries and famous characters from around the world. Can you recognise them from their costumes and accessories? There are fourteen to identify, so get ready to test your international knowledge!

After travelling across the world, we return to the smaller exchanges of everyday life, where money, generosity and effort do not always add up in quite the way we expect.

In The Bill Tells Only Half the Story, Ralf knows that an expensive meal can be worth every cent — or leave a bad taste. From a disappointing restaurant visit in Gran Canaria to an old friend helping repair his car, a €2.50 coffee-machine repair and three helpings of a delicious salad, he explores why the real value of something cannot always be measured in money.

In Two Hundred Kilos of Mussels and a Week of Possibilities, Sylvie has a busy week ahead in France, starting with 200 kilograms of mussels to prepare for a tennis club feast. Between her daughter’s flower-selling challenge, holiday plans that may or may not happen, safari stories and conversations about life in France and South Africa, she wonders whether her week off will leave any time to relax.

In Two Hundred Kilos of Mussels and a Week of Possibilities , Sylvie has a busy week ahead in France, starting with 200 kilograms of mussels to prepare for a tennis club feast.

Fabrice reflects on the difference between authority and respect in Respect Is Not a Rank, drawing on his experiences of work, responsibility and military life. Following the rules is one thing, but deciding who deserves respect is not always quite so straightforward.

Of course, even when everyone has the best intentions, agreeing on the right thing to do can become surprisingly complicated.

In Ladies First, Age Before Beauty, or Rock-Paper-Scissors?, what happens when everyone is trying to be polite, but nobody agrees who should go first? Join Rosii, Monica, Fruitloop and the Mayor for a wonderfully chaotic Lunch involving stubborn doorways, birthday privileges, an inflatable duck, a missing cat and a spaceship to Mars with one seat too few. Good manners have never been quite so complicated!

In Atlantic Corridor’s Good Manners Travel Well, what would happen if Ismar and Ritesh visited each other’s homes in Brazil and India? From airport collections and restaurant bills to shoes, food and unexpected house rules, the two discover that hospitality is sometimes less about knowing the customs than understanding the people.

And perhaps, underneath all these customs and expectations, there is something simpler about how we make room for each other.

In The Human Bit, the Mayor invites us to slow down, put aside the need to prove ourselves, and consider how we make room for one another. Two trees sharing the light offer a simple image of living alongside others without asking them to move out of the way.

In Was That Friendly, or Was I Just Insulted?, Manfred and Martin take us on a wonderfully entertaining tour of North Hesse, where stubborn locals, suspicious friendliness, apple wine and unexpected coffee etiquette are all part of the experience. From polite English drivers to German television habits and holes in socks, they discover that good manners may have less to do with where people come from than with the people themselves.

From the peculiarities of human behaviour, we move to a bigger question: what happens when understanding the world is no longer the same as knowing what to do about it?

In What Are We Going to Do About It?, Bruce and the Mayor explore the relationship between thinking and doing, from power and responsibility to trust, technology and artificial intelligence. As AI gives us more information and choices than ever before, they wonder whether the real challenge is finding answers — or deciding what matters, taking responsibility and doing something with what we learn.

After all that thinking, it is time for something considerably more practical — and rather delicious.

In Ralf’s Kitchen, Ralf’s Three-Helping Chickpea and Quinoa Salad, Ralf arrives at a barbecue expecting to enjoy the meat, but it is Petra’s chickpea and quinoa salad that steals the show. Three helpings later, he has a new favourite recipe to share, complete with feta, rocket and a delicious homemade dressing.

And finally, just when we think we have worked out how people ought to behave, Fruitloop University reminds us that things could always be much more complicated.

In Who Goes First at the Monster Café?, our latest Peeling Potatoes adventure, even deciding who should go first can become a complicated business. Join the familiar characters of Fruitloop University for another wonderfully ridiculous encounter with the rules of everyday life.

And in The Next Issue — Whose Rules Are These Anyway?, we turn our attention to the people who make the rules in the first place. From family traditions and workplace expectations to the customs we follow without questioning, who decided how things should be done — and do we really have to listen?

Curious? Grab a beverage, settle down and read or listen to Pineapple 34.



Editorial

The Rules Between Us.

Have you ever stopped to evaluate the delicate, unspoken rulebooks we maintain between spouses, parents, children, and friends? In almost every relationship, there is a constant, quiet calculus running in the background: Who do I share this with? Who isn’t supposed to hear about that?

The Rules Between Us.

Sometimes, keeping track of it all creates a kind of inner turmoil. It feels like a tornado building up inside—until, inevitably, you let something slip to the wrong person, and you get slung right out of the funnel into orbit. Well, maybe not literally, but emotionally? It certainly feels that way.

Of course, every household has its visible, everyday rules. Wipe your feet. Take off your shoes. Put your plate and cup in the sink. That’s all completely normal. But what about the rules between us that nobody ever articulates out loud—the ones we just know?

Don’t leave your shoes right in the doorway because it will drive someone absolutely crazy. Don’t leave the shampoo lid open unless you want your husband to come rocketing out of the shower like a missile. (Though, to his credit, my husband knows me by now and has mostly made peace with my flaws. It’s fine. We survive!)

Still, it begs the question: What happens when I have rules, but nobody follows them? And what happens when they have rules, and I’m the one ignoring them?

I suppose it depends entirely on the situation. Take a classic household sequence: I ask you to clean up after yourself. Rule #1: Don’t leave a mess. You leave it anyway. I ask again. You ignore it again. I explode. Everyone looks around in shock, wondering why Mum is so upset! It’s the eternal circle of life: Make a mess ==> leave it ==> get asked to pack it away ==> ignore request ==> get shouted at ==> finally pack it away with a shattered ego while I stand there fuming. And somehow, despite all of that, we still have to make it to 10:00 AM without glaring each other to death over breakfast.

Over the past few weeks, as we’ve been exploring these unwritten rules of life—what’s polite, what’s strange, what’s familiar, and what’s unexpected—one thing has become abundantly clear: there is a vast gulf between our expectations and the expectations of others. There is my rulebook, their rulebook, school rules, work rules, and the rules of the universe.

And if there is one universal truth behind all of them? We all bend the rules to our own advantage whenever we can.

Grab your coffee (and remember to close the shampoo lid!), sit back, and welcome to Pineapple 34, where we dive headfirst into the rules of life.

The Trip I Still Think About Every Week.
Feature

The Trip I Still Think About Every Week.

California gave me beautiful scenery, relaxed people and memories I still carry. It also showed me things I found much harder to understand.

By Alexander, Germany.

When I think about my trip to America two years ago, I still think about it almost every week.

It was my first time in the United States. We travelled as a family group, with my brother, my sister-in-law, Julia and the children. There were the things you expect from California: huge cities, big cars, long beaches, enormous roads and landscapes that feel completely different from home.

But some of the memories that stayed with me are much smaller.

One of them is a man in Oakhurst.

Oakhurst is close to Yosemite National Park. After Los Angeles, with all the traffic, people and noise, it felt almost like returning to normal life. It was a small place, surrounded by trees, with Yosemite in the background.

The weather was not especially good. It was autumn, the trees were changing colour, and everything felt quieter.

At our hotel there was an older man, perhaps around sixty. I remember him because speaking with him was surprisingly difficult.

He spoke very quickly, with a strong dialect. I asked him for the best route to a restaurant because I had to collect some food, and I could hardly understand his answer.

I actually found that quite funny.

I come from Bavaria, and I know exactly what it is like when somebody speaks a strong regional version of a language. When I speak with people from other parts of Germany, they probably sometimes have the same problem with me.

Normally, when I speak English, I try to speak clearly. This man did not do that. He simply spoke his English.

And I liked him.

He was friendly, the situation was relaxed, and somehow that small conversation became part of my memory of the place. When I think about Oakhurst now, I remember the scenery, the trees, Yosemite in the distance — and this man whose English I could hardly understand.

There was another small moment there that meant something to me. Before driving into the national park, we needed snow chains. We went into a shop, and I saw a large shelf full of CRC products.

There was another small moment there that meant something to me. Before driving into the national park, we needed snow chains. We went into a shop, and I saw a large shelf full of CRC products.

At the time, I had already signed my contract with CRC but had not yet started working there.

Seeing those products on a shelf in America felt good. It was one of those small moments that probably means very little to anybody else but stays with you.

My impression of many of the people we met in California was that they were relaxed and easygoing.

Maybe some of that came from being tourists. When somebody realised we were Germans, it created an easy situation. We were interested in them, they were interested in us, and there was something unusual enough about the meeting to start a conversation.

We also met several police officers because my brother and sister-in-law visited a police station to exchange patches. The officers we met were very relaxed and friendly.

That fitted the California I had imagined before the trip: sun, sea, beaches, surfers, the Beach Boys and a certain easy mentality.

Of course, I only saw the country as a tourist for a little over two weeks. I cannot say that what I saw represents the whole United States.

But the feeling stayed with me.

When somebody asked me whether the grass was greener on the other side, I had to say yes — at least when I look back at that trip.

The scenery, the people, the cars, the streets: almost everything was new to me. That made the journey special.

At the same time, there was another America that I had not expected.

One of the biggest differences I noticed was poverty.

We also have homeless people in Bavaria, of course. But what I saw in parts of the United States felt different in scale and in how visible it was.

In Los Angeles, we walked past people lying on the pavement. Some appeared to be completely unconscious. At first, I honestly wondered whether some of them were dead.

After a while, something strange happened.

I became used to seeing it.

That may be one of the memories that troubles me most. Something that shocked me on the first day could begin to feel normal after only a week.

I remember our first night particularly clearly. We had arrived late, around ten in the evening, and because of the jet lag my brother and I were awake again at three or four in the morning.

We decided to walk to a supermarket to buy something for breakfast.

There were tents on the street. It was a very windy night, and we could hear people inside them.

For me, coming from Bavaria, where my own life feels secure and ordinary, that was very difficult to understand.

Las Vegas gave me another version of the same contrast. I had seen a documentary about people living in tunnels beneath the city, and I found the idea frightening. Later, near the famous Las Vegas sign, I saw an entrance that made me wonder whether it connected to those tunnels.

Further into the city, I looked down through an opening and saw people below street level.

Above them was Las Vegas.

Lights, hotels, money, casinos, entertainment.

Below them, people were living under the streets.

That contrast was hard to forget.

Las Vegas also produced a less serious memory.

My brother and I drove there while the women and children flew. Their flight was delayed, which left the two of us alone in Las Vegas for five or six hours.

We made a simple decision.

“Let’s rock and roll.”

We went into a casino.

One hour later, the rock and roll was finished.

I had lost €200.

I am normally very careful with money, so this does not sound much like me. But Las Vegas was a special moment. I knew exactly what I was doing, Julia knew about it afterwards, and I can still laugh about it.

Perhaps that is why the whole journey stays so strongly in my mind.

It was not one America.

There was the quiet man in Oakhurst whose English I could barely understand. There were relaxed police officers and enormous beaches. There were shelves full of products from the company I was about to join. There were huge cars, huge cities and landscapes I had never seen before.

There were also tents in the wind, people lying on pavements and another life happening beneath the streets of Las Vegas.

I came home with almost entirely good memories of the trip.

But good memories do not mean that everything I saw was easy to understand.

Maybe that is why I still think about it every week.

Koalas Around the World
Postcards

Koalas Around the World

This week’s Postcards come to us from Monica in Adelaide, who spotted this wonderfully international collection of koalas at Be Marsupial while visiting Melbourne. The St Kilda shop specialises in playful Australian gifts and souvenirs, with many of its designs illustrated in-house and given a distinctly local sense of humour. These koalas travel rather further afield, borrowing food, clothes, characters and traditions from countries around the world — which seemed too good an opportunity for a quiz to miss. Be Marsupial is at 74 Acland Street, St Kilda, Victoria 3182, Australia.

Have a look at each koala, follow the clues, and see how many places — or people — you can recognise before revealing the answer.

Visit Be Marsupial


I’m dressed for tradition, carrying something fermented, and my hat is rather more elaborate than yours. Where am I?


I have a pretzel in one paw, a very large beer in the other, and absolutely no intention of counting calories.


My background is tiled, my snack is filled, and my drink is icy. I belong to Italy — but which island am I visiting?


I’m dressed for tradition, carrying sushi in one hand and a tiny tree in the other. Where am I?

My address is 221B Baker Street, London. I have a deerstalker, a pipe and a magnifying glass. Who am I?

I’m wearing tartan, carrying three pipes and making enough noise to wake a glen. Where am I?

I’ve brought chocolate, a cuckoo clock and a very practical hat. Which country am I visiting?

I work at the Tower of London, wear a rather magnificent red uniform, and tourists know me by a nickname involving beef. Who am I?

I’ve brought a bowler hat, a monocle, an umbrella and, naturally, a cup of tea. Which country am I visiting?

I’m on a Vespa, wearing the colours of the flag, and somehow I’ve still found a hand for gelato. Where am I?

I’m dressed for carnival, wearing enough feathers to frighten a peacock, and carrying a lime-filled drink. Which country am I visiting?

I was born on Corsica, crowned myself Emperor of the French, and left my mark on Europe from battlefields to law books. Who am I?